桜シーズン到来♪

昨晩帰国いたしました
多くの皆様のおかげで、アメリカで素晴らしい時間を過ごすことが出来ましたこと心からの感謝と御礼申し上げます
11年間憧れ続けたシャスタにて、素晴らしい大自然を満喫できました。また、素敵なファミリーに囲まれてとてもあたたかで幸せな時間をすごさせていただきました


ヒッコリーにも行くことが出来、12年前にお世話になったファミリーと再会もできました。
こちらはまた後日にアップさせていただきます


そして、コーニングは、12年前に参加した際に次はArtisit in residenceで参加したいと望み、皆様のおかげで参加することができました。とはいえ、私なりに　自分は役割を果たせるのか　という大変なプレッシャーや英語の不安もありましたが、素晴らしいスタッフの皆様や同じプログラムのJimのおかげで、宝物のような素晴らしい時間を過ごさせていただくことができました
また、日本からは英語の先生や友人達が励ましてくれました。
みんなが私を助けてくれて守ってくれたおかげで、私はこのプログラムを無事に終了することができ、とてもありがたくて嬉し涙が出そうになりました。


私の人生において素晴らしい時間を過ごさせていただくことができましたのも、たくさんの皆様の御親切さやあたたかさのおかげです。
心から深く感謝と御礼申し上げます
今後、この経験を活かして参ります

昨晩帰国し、今日は浅草を散策しました
41日ぶりの日本は日本語が通じるのでありがたいなと思いましたが、肩がぶつかった方に　Sorry と英語で言ってしまった自分に笑いました(笑)
私の英語は、簡単な会話はできても早く話されてしまうと歯が立ちません(笑)
次にコーニングへ行った時に皆ともっと会話したいので英語がんばろうと思います

山谷堀の桜　8～9分咲きかな。






浅草寺の桜は8分咲きくらいです。




工房は鈴木と佐川が守ってくれ、心からありがたく感謝しています
素晴らしいスタッフです
桜色にしてくれていました


日本では古来より　玉＝魂　としてとんぼ玉は大変重宝されてきました。
日本ならではのものだと思います。
私は今回の渡米で日本のとんぼ玉の素晴らしさを感じました。
特に桜は日本人の心に深く根付いたものがあるように思います。
ぜひともおススメいたします

桜のシーズン到来
人気の桜のとんぼ玉体験はこちらから
https://askueesatonbo.blog.so-net.ne.jp/2019-02-10
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
2月.3月の予定につきましてのお知らせです
https://askusatonbo.blog.so-net.ne.jp/2019-01-26

4月1日~6月30日まで　四つ葉のクローバーとてんとう虫のとんぼ玉体験
https://askusatonbo.blog.so-net.ne.jp/2019-02-14

浅草とんぼ玉工房
http://www006.upp.so-net.ne.jp/asakusatonbo/index.htm

いよいよ帰国

Studio最終日にコールドワーキングをしました。
ミュージアムのペーパーウエイトからインスピレーションをもらい作りました


友人の佐々木類ちゃんがコーニングで展示するということで来ていて、会うことができました
科学者のJeanと。


類ちゃんの展示は素晴らしいです


蓄光ガラスを用いています。
一つの長さが1メートルくらいで250個くらいあるそうです。
雨をテーマにしています。
世界で活躍している類ちゃんは本当に素晴らしいです
大変に美しい


technicianのChristaと仲良くなりました。
彼女は美しくて親切です。Thank you Chrisuta!


そして同じレジデンス仲間のJim.
彼とは35日間？共にこのプログラムを乗り越えました。
素晴らしい人格者です。
奥様が日本が好きだということで、日本での再会を誓いました
Thank you Jim!


愛するコーニングともお別れです。


今日は素晴らしいアパートに滞在させていただき、感謝を込めて掃除しています。


渡米前は不安だらけでした。
シャスタでたくさんのパワーをいただき、コーニングでは皆に暖かくしていただき、無事にプログラムを全うすることができました。
英語は課題ですが、飛び込んで良かったと心から思います。

全ての皆様に心からの感謝と御礼申し上げます

いよいよ明日帰国いたします

日本は桜のシーズン到来ですね
人気の桜のとんぼ玉体験はこちらから
https://askueesatonbo.blog.so-net.ne.jp/2019-02-10
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
2月.3月の予定につきましてのお知らせです
https://askusatonbo.blog.so-net.ne.jp/2019-01-26

4月1日~6月30日まで　四つ葉のクローバーとてんとう虫のとんぼ玉体験
https://askusatonbo.blog.so-net.ne.jp/2019-02-14

浅草とんぼ玉工房
http://www006.upp.so-net.ne.jp/asakusatonbo/index.htm

いよいよラスト

いよいよラストの制作時間も終了しました
I missです
ラストはこちらのネックレスを仕上げました




最後にお世話なった皆で記念撮影をしました
左からtecnisian責任者のHurry 。いつも素敵な笑顔です。覚えておきなさい。あなたの役に立てることが私の幸せだと真剣に言ってくれた方です。
レジデンス仲間のJim。いつも私を気遣ってくださり、わからない英語があったらいつでも私に聞きなさいと言ってくださる人格者です。私はJimと出会えたことを幸運に思いました。彼は画家でありアーティストです。Jimの制作に対する姿勢を私は尊敬しています。
私の右隣 Jeremy。私達レジデンスの技術担当。
いつも私の表情をみて気にかけてくれました。
私が ？ とした顔をするといつも駆けつけてくれました。
年下ですが、お兄さんのように頼りになります。
私はJeremyと仲良かったので一番別れ難いです。でも、Jeremyはまたすぐ会えるよとやはり私よりお兄さんでした（笑）
Stephan。私達レジデンスのスケジュール担当。そしてマネージャー。
英語が出来ない私に恥をかかせないようにいつもあたたかな配慮をしてくださいました。
Jimと私はこのプログラムでincredibleだとおっしゃってくださいました。大変光栄です。素晴らしい紳士の方です。


Jimの制作風景ものぞいたりました


私達とは直接は関係ないですがスタッフのJioも大変親切にしてくださり感謝しています


本日は制作した作品をプロのカメラマンAnnが撮影してくださいました

CDに焼いてくださったので、日本に帰ってから楽しみに見たいと思います
明日はコールドワーキング(加工)ができるので、加工をして、全て終了です。
27日にこちらをでて28日に日本です。
I miss wonderful Corning!
です。
またcome back するとJeremy とハグをして約束しました

日本は私が帰国する頃はちょうど桜が満開と佐川から聞きました
桜が楽しみです
もう工房は鈴木にまかせておきたいくらいにまわしてくれ、鈴木と佐川にも感謝の日々です

あと数日をenjoy します

いよいよ日本は桜のシーズンがはじまりますね
人気の桜のとんぼ玉体験はこちらから
https://askueesatonbo.blog.so-net.ne.jp/2019-02-10
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
2月.3月の予定につきましてのお知らせです
https://askusatonbo.blog.so-net.ne.jp/2019-01-26

4月1日~6月30日まで　四つ葉のクローバーとてんとう虫のとんぼ玉体験
https://askusatonbo.blog.so-net.ne.jp/2019-02-14

浅草とんぼ玉工房
http://www006.upp.so-net.ne.jp/asakusatonbo/index.htm

Corningネックレス完成！

Corning に感謝を込めたネックレスが完成しました


Corning Museums Of Glass 創立68年とのことで、68個のとんぼ玉(ヘッドは除く)を使い、ネックレスに仕立てました
色は、コーニング のステューベンガラスのデザイナーであるフレドリック・カーダーコレクションから選びました。

Corning と文字も入れました


ロゴも作りました。


シンボルのlittle Joe。


ヘッドは名物の時計台です。
このカッティングはミュージアムのペーパーウエイトからインスピレーションをいただき、加工をしました。


この作品は、素晴らしきCorning に感謝を捧げ、寄贈する為に作りました。
ミュージアムかStudioに置いてくださるそうです。

昨日はexit interview で、今日はexit lunchでした。
もう、帰国も迫って参りました。
いよいよ制作は明日のみ！
enjoy します

いよいよ日本は桜のシーズンがはじまりますね
人気の桜のとんぼ玉体験はこちらから
https://askueesatonbo.blog.so-net.ne.jp/2019-02-10
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
2月.3月の予定につきましてのお知らせです
https://askusatonbo.blog.so-net.ne.jp/2019-01-26

4月1日~6月30日まで　四つ葉のクローバーとてんとう虫のとんぼ玉体験
https://askusatonbo.blog.so-net.ne.jp/2019-02-14

浅草とんぼ玉工房
http://www006.upp.so-net.ne.jp/asakusatonbo/index.htm

VIDEO

Corning はまたマイナス2度になりました。でも日中は5度くらいになり暖かくなります。

毎日、studio ではこんな感じで制作させていただいています

広々と独り占めさせていただき贅沢です。


異次元に来てしまったのか？というくらいに、コーニングのスタッフの皆様が大変親切で、大変良くしてくださっています
皆が、あなたの役に立てることが私の幸せだ とおっしゃってくださり、私が ？ という顔をしていると どうしたの？何かhelp出来ることはある？ と皆が来てくださいます。
私は毎日感謝を伝えながら制作させていただいていて毎日幸せを感じております。
Appreciate を伝えても伝え足りないくらいの感謝の日々です。
本当にコーニングは素晴らしいです

今日はArtist in residence のvideo撮りの日でした。

いくつかの質問に答えるというもので、日本語OKとのことで、私は日本語で答えさせていただきましたが、英語の質問に日本語で答えると、変な日本語になってしまいましたが(笑)ま、いっか！と笑いネタにしています(笑）
簡単にメイク？もしてくれました(笑)


たぶん変な日本語話しています(笑)


同じレジデンス仲間のjimの撮影を見ましたが、jimは本当にカッコいい


あと制作できる日は4日です
帰国を念頭に置きながら、感謝しながら幸せな日々を過ごさせていただきます

人気の桜のとんぼ玉体験はこちらから
https://askueesatonbo.blog.so-net.ne.jp/2019-02-10
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
2月.3月の予定につきましてのお知らせです
https://askusatonbo.blog.so-net.ne.jp/2019-01-26

4月1日~6月30日まで　四つ葉のクローバーとてんとう虫のとんぼ玉体験
https://askusatonbo.blog.so-net.ne.jp/2019-02-14

浅草とんぼ玉工房
http://www006.upp.so-net.ne.jp/asakusatonbo/index.htm

レクチャー

コーニングは今日は一気にあたたかくなり12度でした。コートはいらないくらいです

昨日、無事に Artist in residence lecture が終了しました


ポーズ＼(^o^)／
笑


Lecture とは何をするのかと言いますと、自分が制作する上での姿勢や想いだったりを、作品の写真をスライドに映しながら説明するものです。
私は、英語の先生の御指導を賜わり、ずっと練習してきました。
その甲斐あって、つっかえずにできました＼(^o^)／


同じレジデンスのJimも素晴らしかったです


Jimはペインターであり、アーティストです。
とても紳士で、いつも私を気遣ってくださる素晴らしい方です。
終わった後、お互いを称え合い握手をしました


心配していた質問コーナーも（笑）私達の担当のStephen の配慮により、終わってから各自でとしてくださいました。
Stephen も大変紳士な素晴らしい方です。
Corningのスタッフの方は本当に素晴らしい
私は毎日感謝を伝えています。

Lecture が終わった後、通り交わる際に皆が口々に「素晴らしかったよ」と言ってくださり、知らない方からも握手を求められたりしました。照れながらも嬉しかったです
このlecture が成功できましたのも、この渡米中もいつもあたたかく私をサポートしてくださっている敬愛する英語の先生のおかげです。
心からの感謝と御礼申し上げます

終わったあとは、私もJimも疲れがでました(笑)

脳を使ったせいか、甘いものが食べたくなり、アイスクリームを食べました。
ちなみに、これが一番小さなサイズです。
ピーナッツバターとラズベリー
美味しかった


Corning のこの素晴らしい時間もあと10日くらいと思うと既に寂しい気持ちが溢れます。
1日1日を大切感謝しながら過ごします

人気の桜のとんぼ玉体験はこちらから
https://askueesatonbo.blog.so-net.ne.jp/2019-02-10
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
2月.3月の予定につきましてのお知らせです
https://askusatonbo.blog.so-net.ne.jp/2019-01-26

4月1日~6月30日まで　四つ葉のクローバーとてんとう虫のとんぼ玉体験
https://askusatonbo.blog.so-net.ne.jp/2019-02-14

浅草とんぼ玉工房
http://www006.upp.so-net.ne.jp/asakusatonbo/index.htm

春

日本は春ですね
鈴木が梅の写真を送ってくれました


佐川から花粉が出ていると聞いています(笑)
日本は春なんだなと思いました。

人気の桜体験続々と
ありがとうございます
こちらは、桜のピアス・イヤリング体験です
とても素敵です




桜は日本国の花ですから、1年を通してつけることができます

素敵な作品の写真を撮らせていただきありがとうございました
また何回でもお待ちしております＼(^o^)／

こちらコーニングは5日前はマイナス10度でした(笑)
川が凍っています






そのかわりに、空気が澄んでいて空が綺麗


昨日は気温が4度まで上がり、温かい日でした。
くどいようですが、体感が日本と違います。
マイナスにならなければ温かいです。

私はいよいよ明日みんな前でレクチャーです。
英語がなかなか聞き取れないので
No question でお願いしたいなぁと言ったら
No
でした(笑笑)
が、が、がんばります(笑)

人気の桜のとんぼ玉体験はこちらから
https://askueesatonbo.blog.so-net.ne.jp/2019-02-10
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
2月.3月の予定につきましてのお知らせです
https://askusatonbo.blog.so-net.ne.jp/2019-01-26

4月1日~6月30日まで　四つ葉のクローバーとてんとう虫のとんぼ玉体験
https://askusatonbo.blog.so-net.ne.jp/2019-02-14

浅草とんぼ玉工房
http://www006.upp.so-net.ne.jp/asakusatonbo/index.htm

桜のフルネックレス完成♪

コーニングからです
ずっと制作していた桜のフルネックレスが昨日完成しました

ネックレスの色はコーニングのフレドリック・カーダーの色をモチーフにしました。
フレドリック・カーダーコレクションが、ミュージアムとは別にStudioの中にあるので、ガラス棒を持っていって色合わせをしました。


素晴らしいコレクションです


このガラスの色を参考にしました。


日本とコーニングのコラボレーションにしたかったので、日本といえば、富士山と桜！ということで、ヘッドは富士山と桜のとんぼ玉にしました。


加工もしました。コーニングのcold workingはとても使いやすかったです。


ネックレスは、富士山と桜のとんぼ玉の上の水色のとんぼ玉の桜は20個、次は19個と段々と少なくなり、最後は0にしてあり、諸行無常(全てのものは移ろう)という意味も込めました。
最後から2個目はこんな感じ花びらが一枚一枚はがれていくようなストーリーにしました。

魂込めて制作しました

また、ミュージアムのこちらのペーパーウエイトからもインスピレーションをいただいて制作をしました。


富士山と桜のとんぼ玉をこんな感じに作品にしてみたりもしました。


次なるはコーニングを題材にしたネックレスに取り掛かっております。
毎日6時間から7時間制作できるので、今までやりたくてもできなかった制作のチャレンジがいろいろとできて、とても幸せです
また、コーニングの皆さんが大変親切で愛に溢れています。私は毎日感謝を伝えています
とても幸せな日々を過ごさせいただいております

今日はマイナス5度！さすがに寒いです。寒さで肌がヒリヒリします。
スタッフにもらったニット帽子と耳あてが大活躍です


同じレジデンス仲間のジムに工房の体験を見せたら
Fantastic!ですって

Fantasticな体験をぜひ＼(^o^)／
人気の桜のとんぼ玉体験はこちらから
https://askueesatonbo.blog.so-net.ne.jp/2019-02-10
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
2月.3月の予定につきましてのお知らせです
https://askusatonbo.blog.so-net.ne.jp/2019-01-26

バラとハートのとんぼ玉体験　バレンタインデーやホワイトデーにいかがでしょうか？
https://askusatonbo.blog.so-net.ne.jp/2019-01-20

4月1日~6月30日まで　四つ葉のクローバーとてんとう虫のとんぼ玉体験
https://askusatonbo.blog.so-net.ne.jp/2019-02-14

浅草とんぼ玉工房
http://www006.upp.so-net.ne.jp/asakusatonbo/index.htm

桜体験レポート

工房の鈴木から桜のピアス・イヤリング体験レポートが届きました
ご自分がピアスやイヤリングとして身につけたいお好みの色のガラスを選び、桜のパーツもお選びいただけます

作業風景です



とても素敵なイヤリングの完成
ご自分好みのピアスやイヤリングをお楽しみいただける人気のコースです

御参加ありがとうございました
またの御参加をぜひ！お待ちしております

浅草にある河津桜が咲いているそうですこちらの写真も届きました
美しい




こちらコーニングは、マイナス1度が平均です。笑。
でも、体感温度的にはそんなに寒くありません。


丁度、鈴木から体験レポートのメールをもらった日に、filmと写真撮影の日でした。
簡単なドキュメント？を撮るみたいです。
担当のエリックも大変親切です。
聞き取れない英語があるとGoogle翻訳で日本語変換してくれます。
エリックありがとう


写真撮影の為に制作しました。
下地もパーツを敷き詰めましたが見えるかな？


桜が散るというストーリーも表現してみました


やはり、日本というと桜！
桜体験オススメです＼(^o^)／

人気の桜のとんぼ玉体験はこちらから
https://askusatonbo.blog.so-net.ne.jp/2019-02-10

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
2月.3月の予定につきましてのお知らせです
https://askusatonbo.blog.so-net.ne.jp/2019-01-26

お待たせいたしました！桜のとんぼ玉体験好評開催中
https://askusatonbo.blog.so-net.ne.jp/2019-02-10

バラとハートのとんぼ玉体験　バレンタインデーやホワイトデーにいかがでしょうか？
https://askusatonbo.blog.so-net.ne.jp/2019-01-20

4月1日~6月30日まで　四つ葉のクローバーとてんとう虫のとんぼ玉体験
https://askusatonbo.blog.so-net.ne.jp/2019-02-14

浅草とんぼ玉工房
http://www006.upp.so-net.ne.jp/asakusatonbo/index.htm